1
00:00:21,110 --> 00:00:26,020
[চা জু ইয়ং / লি হিউন উক]
2
00:00:36,280 --> 00:00:38,960
[মুকুট পরা রানী]
3
00:00:39,570 --> 00:00:41,530
[এই নাটকটি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং ঘটনার উপর ভিত্তি করে একটি কাল্পনিক গল্প এবং প্রকৃত ঐতিহাসিক রেকর্ড থেকে ভিন্ন হতে পারে।]
4
00:00:41,530 --> 00:00:42,760
[প্রাণী বা শিশু অভিনেতাদের চিত্রগ্রহণ প্রযোজনা নির্দেশিকা অনুসরণ করে।]
5
00:00:44,680 --> 00:00:48,840
আপনার মহারাজ হোয়েমসাকে যে 100 গেওল জমি দিয়েছেন তা দেওয়া হয়নি।
6
00:00:48,840 --> 00:00:51,950
শুধু তাই নয়, মানুষের অনেক ক্ষেত্রেই আছে
7
00:00:51,950 --> 00:00:54,800
মহারাজের দাতব্য চাল গ্রহণ না করা।
8
00:00:54,800 --> 00:01:00,230
আমি যা শুনছি তা থেকে, এই সবই মিয়ংসিওন ডেবুর সাথে সংযুক্ত৷
9
00:01:00,230 --> 00:01:04,780
এটা স্পষ্ট যে মিয়ংসিয়ন ডেবু বাহিনী সংগ্রহ করছে এবং আপনার মহিমাকে অস্বীকার করছে।
10
00:01:04,780 --> 00:01:08,770
এমন পরিস্থিতিতে, রাজার কর্তৃত্ব কে সম্মান করবে?
11
00:01:08,770 --> 00:01:13,900
মহারাজের উচিত অর্থমন্ত্রীকে তলব করা এবং কী ঘটেছে তা খুঁজে বের করা
12
00:02:01,880 --> 00:02:04,130
আপনাকে শুধু চিফ কোর্ট লেডিকে খুঁজে বের করতে হবে।
13
00:02:04,130 --> 00:02:06,690
তারপর, এটি মহামহিমকে প্রদান করা হবে।
14
00:02:06,690 --> 00:02:09,230
আমি যাবো এবং এটা ভালোভাবে পৌঁছে দেবো।
15
00:02:15,640 --> 00:02:18,780
তিনি রাজধানীর ভিতরে দেখতে চেয়েছিলেন।
16
00:02:20,560 --> 00:02:22,220
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।
17
00:02:22,220 --> 00:02:24,210
এবং রাজধানী ভ্রমণ উপভোগ করুন।
18
00:02:24,210 --> 00:02:25,510
হ্যাঁ।
19
00:02:26,190 --> 00:02:27,860
ধন্যবাদ
20
00:02:35,970 --> 00:02:37,890
[পর্ব 10]
21
00:02:57,970 --> 00:03:00,780
ডানসান বুওনগুন এখানে।
22
00:03:10,950 --> 00:03:12,910
তুমি কি ভালো আছো?
23
00:03:21,870 --> 00:03:24,900
[ডানসান বুওনগুন ই মু: জোসেন প্রতিষ্ঠা এবং তায়ে জং এর সিংহাসনে আরোহণে সহায়তা করেছিল]
24
00:03:29,580 --> 00:03:31,160
হলুদ বাঘের বছরে,
25
00:03:31,160 --> 00:03:33,950
স্যাম বংকে নির্মূল করতে আমি তোমাদের দুজনকে সাহায্য করেছি
[স্যাম বং: জিওং ডো জিওন]
26
00:03:33,950 --> 00:03:36,470
এবং বর্তমান রাজা বানাতে সাহায্য করেছে।
27
00:03:36,470 --> 00:03:39,990
এমন দিন আসবে কল্পনাও করিনি।
28
00:03:44,760 --> 00:03:45,930
তাই,
29
00:03:46,760 --> 00:03:48,510
আপনি কি এটা দেখেছেন?
30
00:03:48,510 --> 00:03:49,700
হ্যাঁ।
31
00:03:49,700 --> 00:03:51,530
তারা কি আমাদের সাথে যোগ দেবে?
32
00:03:51,530 --> 00:03:54,590
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়, রয়্যাল গার্ডস এবং ক্যাপিটাল সিকিউরিটি অফিস।
33
00:03:54,590 --> 00:03:59,400
যারা তোমাদের দুজনকে অনুসরণ করত তারা সবাই ক্ষুব্ধ।
34
00:04:02,160 --> 00:04:06,850
রাজা সম্ভবত তাদের শাস্তি দিয়েছেন
35
00:04:06,850 --> 00:04:09,340
মিন পরিবারকে অনুসরণ করার জন্য।
36
00:04:10,480 --> 00:04:14,520
তারপর, আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?
37
00:04:14,520 --> 00:04:18,150
রাজা সর্বদা ফোঁড়াতে ভুগতেন।
38
00:04:18,150 --> 00:04:21,760
আমরা সেই অসুস্থতাকে আরও বাড়িয়ে দেব, তারপর এটিকে অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করব
39
00:04:22,560 --> 00:04:26,590
ক্রাউন প্রিন্সকে সামনে রেখে সিংহাসন দখল করতে।
40
00:04:27,390 --> 00:04:32,590
তারপর, আমাদের যে কোনও কিছুর চেয়ে রাণীর সাহায্যের প্রয়োজন হবে।
41
00:04:32,590 --> 00:04:34,140
রানী তোমার বোন, তাই অবশ্যই-
42
00:04:34,140 --> 00:04:36,140
প্রথমত, আপনার উচিত
43
00:04:37,140 --> 00:04:39,010
বিচক্ষণতার সাথে...
44
00:04:39,010 --> 00:04:41,540
তার উদ্দেশ্য পরিমাপ.
45
00:04:42,540 --> 00:04:44,020
হ্যাঁ।
46
00:04:50,970 --> 00:04:52,790
আপনি একটি পান করা উচিত.
47
00:04:55,500 --> 00:04:57,000
মহারাজ।
48
00:04:57,000 --> 00:04:58,870
তুমি কি মু হাইউল না?
49
00:05:01,440 --> 00:05:03,090
দেখুন এই কে।
50
00:05:03,090 --> 00:05:05,470
আপনি কি ডানসান বুওনগুন ইয়ি মু নন?
51
00:05:05,470 --> 00:05:07,250
তুমি কি আমাকে ভুলে যাওনি?
52
00:05:07,250 --> 00:05:09,040
আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি?
53
00:05:09,050 --> 00:05:12,850
[ইওওনগুন মিন মু হাইউল: রানী ওয়ান জিয়ং এর ছোট ভাই]
কিন্তু ইদানীং তোমায় দেখিনি কেন?
54
00:05:12,880 --> 00:05:16,970
আমি অসুস্থতাকে আদালত থেকে দূরে থাকার অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করেছি।
55
00:05:18,170 --> 00:05:19,930
চল ভিতরে যাই।
56
00:05:34,500 --> 00:05:36,510
ক্রাউন প্রিন্সকে সিংহাসনে আরোহণ করতে দিন
57
00:05:36,510 --> 00:05:38,300
এবং রিজেন্সি দখল?
58
00:05:38,300 --> 00:05:40,090
- হ্যাঁ।
- এটা ফালতু কথা!
59
00:05:40,090 --> 00:05:43,060
মহামহিম যখন শক্তিশালী এবং সুস্থ তখন আমি কিভাবে পারি?
60
00:05:43,060 --> 00:05:46,530
রাজা দীর্ঘদিন ধরে ফোঁড়ায় ভুগছেন।
61
00:05:46,530 --> 00:05:48,530
যখন তিনি ব্যক্তিগত বাসভবনে থাকতেন,
62
00:05:48,530 --> 00:05:50,830
অবস্থা খারাপ হলে তিনি কয়েকদিন অসুস্থ থাকতেন।
63
00:05:50,830 --> 00:05:54,620
কিন্তু ইদানীং এটা আরও খারাপ হয়েছে বলে শুনছি।
64
00:05:54,620 --> 00:05:56,880
এটা আপনি কি বলতে চান?
65
00:05:56,880 --> 00:06:00,850
আমরা গোপনে ফোঁড়া বাড়িয়ে দেব।
66
00:06:00,850 --> 00:06:04,860
- কি বললে?
- ক্রাউন প্রিন্সকে সামনে রাখার জন্য সেই সুযোগটি ব্যবহার করুন
67
00:06:04,860 --> 00:06:07,350
এবং আমাদের লোকদের সাথে সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণ নিন-
68
00:06:07,350 --> 00:06:09,540
আমি কি শুধু ভুল শুনেছি?
69
00:06:10,270 --> 00:06:13,300
রাষ্ট্রদ্রোহিতার প্রস্তাব করার সাহস?
70
00:06:13,300 --> 00:06:15,730
আমরা কেবল বলছি আমাদের কাছ থেকে চুরি হওয়া বিদ্যুৎ আমাদের পুনরুদ্ধার করা উচিত।
71
00:06:15,730 --> 00:06:17,720
ডানসান বুওনগুন!
72
00:06:17,720 --> 00:06:21,350
তুমি কি এই মুহূর্তে আমার তরবারির আঘাতে মরতে চাও?
73
00:06:21,350 --> 00:06:22,420
মহারাজ!
74
00:06:22,420 --> 00:06:25,820
নাকি রাজাকে এই দেশদ্রোহিতার খবর দেব?
75
00:06:25,820 --> 00:06:28,340
তাহলে, আপনি কি এভাবে Hyungnims ছেড়ে যাবেন?
76
00:06:28,340 --> 00:06:29,890
চুপ!
77
00:06:29,890 --> 00:06:32,150
আমি ভান করব আমি এটা শুনিনি।
78
00:06:32,920 --> 00:06:35,460
আপনি যদি এই বিষয়ে আবার আমার কাছে আসেন,
79
00:06:35,460 --> 00:06:40,630
তোমরা সবাই তোমাদের জীবন ধরে রাখতে পারবে না।
80
00:06:46,400 --> 00:06:48,310
ওহ, আপনি এখানে
81
00:06:48,310 --> 00:06:49,430
- সে কোথায়?
- ভিতরে।
82
00:06:49,430 --> 00:06:50,830
চল একবার যাই।
83
00:06:59,040 --> 00:07:01,130
ই মু এসেছিলেন।
84
00:07:01,130 --> 00:07:02,430
হ্যাঁ।
85
00:07:02,450 --> 00:07:04,390
ই মু, যিনি জেজু পরিদর্শন করেছিলেন,
86
00:07:04,390 --> 00:07:08,050
রানীর সাথে দেখা করতে হোয়েমসা গিয়েছিলেন...
87
00:07:11,240 --> 00:07:16,240
জিনিসগুলি তাদের নিজের উপর খুব ভাল যাচ্ছে.
88
00:07:16,240 --> 00:07:18,010
আমাদের কি করা উচিত?
89
00:07:18,970 --> 00:07:21,510
তা ছাড়া আর কিছু?
90
00:07:24,450 --> 00:07:27,730
রানী মনে হয় প্রাসাদে কাউকে পাঠিয়েছেন।
91
00:07:28,520 --> 00:07:31,600
- কেউ?
- মনে হচ্ছিল তিনি একটি চিঠি বহন করছেন।
92
00:07:46,120 --> 00:07:47,990
শোন তো!
93
00:07:49,240 --> 00:07:51,170
হ্যাঁ, মহামান্য।
94
00:07:51,170 --> 00:07:54,330
এই ফুলগুলো কে এভাবে নষ্ট করলো!
95
00:07:54,330 --> 00:07:56,770
অবিলম্বে এই কে খুঁজে বের করুন! এই মুহূর্তে!
96
00:07:56,770 --> 00:07:58,070
হ্যাঁ।
97
00:08:05,590 --> 00:08:07,700
একটি চিঠি...
98
00:08:14,040 --> 00:08:15,330
যাইহোক,
99
00:08:15,330 --> 00:08:17,780
আমরা রাতে কোথায় থাকব?
100
00:08:17,780 --> 00:08:21,590
আসুন আমরা কোথাও একটি সরাইখানা বা অন্য জায়গা খুঁজে পাই যেখানে আমরা রাত্রি যাপন করতে পারি।
101
00:08:21,590 --> 00:08:22,990
হ্যাঁ।
102
00:08:24,000 --> 00:08:26,690
এটা এখানে কাছাকাছি কোথাও ছিল...
103
00:08:26,690 --> 00:08:29,010
ওহ, এটা হতে হবে!
104
00:08:33,900 --> 00:08:35,470
তুমি কে!
105
00:08:38,100 --> 00:08:39,430
তাকে ধর!
106
00:09:08,050 --> 00:09:11,840
এটা কি রাজপ্রাসাদে রাণীর পাঠানো চিঠি?
107
00:09:11,840 --> 00:09:13,530
হ্যাঁ, মহামান্য।
108
00:09:32,340 --> 00:09:37,500
আমি প্রায় মরেই যেতাম।
109
00:09:41,940 --> 00:09:44,480
তো, আপনি কি এখনই আমাকে বলছেন?
110
00:09:44,480 --> 00:09:47,980
যে ডানসান বুওনগুন ইয়েওগাংগুন এবং ইয়েওওংগুনের সাথে দেখা করেছিলেন
111
00:09:47,980 --> 00:09:51,690
যারা নির্বাসনে আছেন এবং রানির সাথে দেখা করেছেন
112
00:09:51,690 --> 00:09:54,180
রাষ্ট্রদ্রোহের ষড়যন্ত্র করতে?
113
00:09:55,500 --> 00:09:57,910
তাই হয়.
114
00:09:58,970 --> 00:10:00,870
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
115
00:10:01,580 --> 00:10:03,170
হ্যাঁ, মহারাজ।
116
00:10:03,170 --> 00:10:04,480
যদি না পারো,
117
00:10:05,410 --> 00:10:07,860
আপনি আপনার জীবন দিতে হবে.
118
00:10:28,080 --> 00:10:32,810
[ডানসান বুওনগুন ই মু: জোসেন প্রতিষ্ঠা এবং তায়ে জং এর সিংহাসনে আরোহণে সহায়তা করেছিল]
119
00:10:44,870 --> 00:10:46,640
তাকে মৃত্যুদণ্ড!
120
00:10:49,060 --> 00:10:50,630
মহারাজ!
121
00:10:51,990 --> 00:10:53,570
মহারাজ!
122
00:10:57,340 --> 00:10:59,580
তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জন্য আপনার এত তাড়াতাড়ি হওয়া উচিত নয়।
123
00:10:59,580 --> 00:11:01,950
এটা বিতর্কের বিষয় হয়ে উঠলে কে ক্ষতিগ্রস্ত হবে?
124
00:11:01,950 --> 00:11:03,520
এটি হবে রানী এবং ক্রাউন প্রিন্স।
125
00:11:03,520 --> 00:11:05,900
যদিও Jeju-do তে Yeoganggun এবং Yeoseonggun
126
00:11:05,900 --> 00:11:09,110
এটি কার্যকর করতে ব্যর্থ হয়েছে, কিন্তু তারা স্পষ্টতই বিশ্বাসঘাতকতার ষড়যন্ত্র করেছিল।
127
00:11:09,110 --> 00:11:11,600
আপনি কি Yeoheung Buwongun এর বন্ধু নন?
128
00:11:11,600 --> 00:11:13,750
সে আমার বন্ধু ছিল।
129
00:11:13,750 --> 00:11:15,390
আপনি কি মনে করেন না আপনি খুব ঠান্ডা মনে হচ্ছে?
130
00:11:15,390 --> 00:11:16,540
মহারাজ!
131
00:11:16,540 --> 00:11:18,370
আসুন Yi Mu কার্যকর করার মাধ্যমে এটিকে শেষ করি।
132
00:11:18,370 --> 00:11:19,790
মহারাজ।
133
00:11:19,790 --> 00:11:23,170
ক্ষণিকের জন্য শিকারে যাবো।
134
00:11:23,170 --> 00:11:25,180
যদিও আপনি আপাতত এটি এড়িয়ে যেতে পারেন,
135
00:11:25,180 --> 00:11:28,140
আপনি কিছু সময়ে এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হবে.
136
00:11:29,160 --> 00:11:31,420
আপনি হঠাৎ শিকারে যেতে চান?
137
00:11:33,040 --> 00:11:35,620
- এটা ঠিক।
-তাহলে আমি তোমাকে অনুসরণ করব বাবা-
[ই জে: গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংনিওং]
138
00:11:35,620 --> 00:11:37,560
আপনার প্রাসাদে থাকা উচিত।
139
00:11:38,230 --> 00:11:40,360
প্রাসাদে থাকো
140
00:11:40,360 --> 00:11:43,310
এবং আমার জায়গায় রাষ্ট্রের বিষয়গুলি পরিচালনা করুন।
141
00:11:43,310 --> 00:11:45,730
মহামান্য হা রিয়ুন আপনাকে সাহায্য করবে।
142
00:11:46,720 --> 00:11:48,220
হ্যাঁ।
143
00:11:52,950 --> 00:11:57,910
তোমাদের দুজনের সারাজীবন লড়াই করা উচিত নয়।
144
00:11:57,910 --> 00:11:59,580
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
145
00:11:59,580 --> 00:12:02,330
একে অপরকে বিরক্ত করার মতো কিছু করবেন না
146
00:12:02,330 --> 00:12:04,560
এবং আপনার বাকি জীবন বাস করুন
147
00:12:05,830 --> 00:12:08,140
এখনকার মতো একই হৃদয় বজায় রাখা।
148
00:12:12,560 --> 00:12:14,120
হ্যাঁ।
149
00:12:14,120 --> 00:12:16,540
আমি এটা মাথায় রাখব।
150
00:12:30,980 --> 00:12:40,070
♫ নীল পাহাড়ের উপর দিয়ে ভেসে আসা তারার মত ♫
151
00:12:40,070 --> 00:12:46,760
♫ আমাদের রাত পার করা যাক ♫
152
00:12:48,060 --> 00:12:55,420
♫ বাতাস অনুসরণ করে, কুয়াশাকে বিভক্ত করা ♫
153
00:12:55,420 --> 00:12:59,500
বসন্তের ফুলগুলো খুব সুন্দর।
154
00:13:02,490 --> 00:13:06,310
আমার চোখে তুমি বসন্ত।
155
00:13:09,370 --> 00:13:11,590
আমি আপনার কাছে টানা ছিল.
156
00:13:11,590 --> 00:13:14,230
যে মুহূর্ত থেকে তোমাকে প্রথম দেখলাম,
157
00:13:15,390 --> 00:13:17,600
আমি অপ্রতিরোধ্যভাবে আপনার প্রতি টানা ছিল.
158
00:13:19,290 --> 00:13:20,820
আমি জানি...
159
00:13:21,530 --> 00:13:25,220
যে আমি গেগইয়ং-এর অভিজাত নই, আমিও প্রথমজাত নই।
160
00:13:25,960 --> 00:13:28,100
আপনার পরিবারের তুলনায় যে রাজপরিবারে বিয়ে করবে-
161
00:13:28,100 --> 00:13:29,610
তরুণ মাস্টার।
162
00:13:30,380 --> 00:13:34,340
বিবর্ণ হওয়ার আগে বসন্তের শুরুর সংকেত বসন্তের ফুলের চেয়েও বেশি,
163
00:13:34,340 --> 00:13:40,900
আমি সবুজ পছন্দ করি যেটা পরে আসে কিন্তু দখল করে নেয়
164
00:13:40,900 --> 00:13:43,270
বসন্তের সম্পূর্ণতা।
165
00:13:44,050 --> 00:13:53,710
♫ শুধুমাত্র চাঁদের আলো পুরো পর্বতকে আলোকিত করে ♫
166
00:13:53,710 --> 00:14:03,680
♫ ওহ, স্বর্গ, লাজুক হওয়া থেকে তোমার নিঃশ্বাস আটকে রাখা ♫
167
00:14:03,750 --> 00:14:16,850
♫ যেদিন দিনের আলো তার হাত বাড়িয়ে দেয় ♫
168
00:14:16,870 --> 00:14:26,060
♫ সেই দিনের জন্য অপেক্ষা করছি ♫
169
00:14:28,360 --> 00:14:29,850
মহারাজ।
170
00:14:29,850 --> 00:14:33,000
ক্রাউন প্রিন্সেস চিঠি পাঠিয়েছেন।
171
00:14:35,380 --> 00:14:37,910
মা, তুমি ভালো আছো?
172
00:14:37,910 --> 00:14:40,560
আপনাকে জানাতে আমি এই চিঠি লিখছি
173
00:14:40,560 --> 00:14:45,810
সেই বাবা আগামীকাল এক সপ্তাহের জন্য শিকারে যাবেন।
174
00:14:45,810 --> 00:14:49,460
মনে হচ্ছে রাজা এক সপ্তাহের জন্য রাজধানী খালি করবেন।
175
00:14:49,460 --> 00:14:52,720
তারপর, সেই সময়ের মধ্যে আমাদের প্রাসাদে ফিরে যাওয়া উচিত।
176
00:14:52,720 --> 00:14:54,230
সে দূরে থাকা অবস্থায় তুমি যদি ফিরে,
177
00:14:54,230 --> 00:14:59,150
ক্ষিপ্ত হলেও সে কিছুই করতে পারবে না।
178
00:14:59,150 --> 00:15:04,090
তিনি কি বলেননি যে তুমি তার অনুমতি ছাড়া প্রাসাদে প্রবেশ করতে পারবে না?
179
00:15:05,260 --> 00:15:08,800
রাজপ্রাসাদে ফিরতে না পারার ভয়ে?
180
00:15:08,800 --> 00:15:13,720
আমি আর রুক্ষ ভাত আর সবজির সাইড ডিশ খেতে চাই না।
181
00:15:13,720 --> 00:15:18,570
কিন্তু আমরা প্রাসাদে এমন সতেজ বাতাস উপভোগ করতে পারি না।
182
00:15:20,600 --> 00:15:24,950
এবং এখান থেকে বিশ্বের দৃশ্য শান্তিপূর্ণ।
183
00:15:24,950 --> 00:15:27,290
ওটা সবই অতিমাত্রায়।
184
00:15:27,290 --> 00:15:29,790
ভালো করে লক্ষ্য করলে দেখা যায়, সে কি রাজপ্রাসাদ, কি মন্দির
185
00:15:29,790 --> 00:15:32,400
বা একটি সাধারণ পরিবার, এটা সব একই.
186
00:15:32,400 --> 00:15:34,130
মানে কি?
187
00:15:34,130 --> 00:15:35,960
ঝগড়া আর ঝগড়া।
188
00:15:35,960 --> 00:15:37,910
কে খাবে আর কে বেশি খাবে তা নিয়ে মারামারি।
189
00:15:37,910 --> 00:15:40,090
এখানে যুদ্ধ এবং সেখানে যুদ্ধ।
190
00:15:40,090 --> 00:15:43,250
তাদের পেট কি কখনো পূর্ণ হয় না?
191
00:15:45,300 --> 00:15:49,660
দয়া করে হাসবেন না। আমি সিরিয়াস।
192
00:15:56,250 --> 00:15:57,650
টি-এই...
193
00:15:58,810 --> 00:16:00,490
এটা কি?
194
00:16:08,440 --> 00:16:10,260
মহারাজ।
195
00:16:26,460 --> 00:16:27,520
মহারাজ।
196
00:16:27,520 --> 00:16:28,850
এটা কি?
197
00:16:29,590 --> 00:16:32,740
মহামহিম বললেন আপনি এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারবেন না
198
00:16:32,740 --> 00:16:34,930
যতক্ষণ না তিনি পরবর্তী আদেশ না দেন।
199
00:16:34,930 --> 00:16:37,310
রাজা বললেন যে?
200
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
কেন?
201
00:16:39,540 --> 00:16:41,950
আপনি বিশ্বাসঘাতকতার ষড়যন্ত্র করেছেন এমন প্রমাণ রয়েছে।
202
00:16:41,950 --> 00:16:43,330
তুমি কি বলতে চাও, দেশদ্রোহী?
203
00:16:43,330 --> 00:16:46,700
তা না হলে আমি কিভাবে সৈন্যদের এভাবে জড়ো করতে পারতাম?
204
00:16:50,390 --> 00:16:54,480
আজ থেকে, এখান থেকে কেউ যেতে পারবে না,
205
00:16:54,480 --> 00:16:58,990
আর বাইরে যারা আছে তারা প্রবেশ করতে পারবে না।
206
00:17:05,670 --> 00:17:09,400
কিন্তু তুমি এত সুন্দর হয় কিভাবে?
207
00:17:09,400 --> 00:17:13,950
আমি যখন আপনাকে প্রথম দেখেছিলাম, তখন আমি ভেবেছিলাম আপনি মহারাজ।
208
00:17:15,210 --> 00:17:18,900
এর কারণ আপনি মহারাজকে দেখেননি।
209
00:17:21,130 --> 00:17:22,880
এটি একটি ছোট উপহার.
210
00:17:22,880 --> 00:17:27,160
এটি একটি ব্লাশ যা এই মুহূর্তে মিং-এ জনপ্রিয়।
211
00:17:27,160 --> 00:17:28,940
ব্লাশ?
212
00:17:31,700 --> 00:17:35,290
আমার পরিবারের সবচেয়ে ছোট একজন নিম্ন পদের নপুংসক।
213
00:17:35,290 --> 00:17:39,580
শুনলাম সিনিয়র ফার্মাসিস্ট পদ খুলেছেন।
214
00:17:39,580 --> 00:17:40,900
একজন সিনিয়র ফার্মাসিস্ট...
215
00:17:40,900 --> 00:17:43,080
একজন সিনিয়র ফার্মাসিস্ট হলেন 3য় জুনিয়র র্যাঙ্ক।
216
00:17:43,080 --> 00:17:46,880
এটি প্রাসাদে ব্যবহৃত ঔষধি ভেষজ ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী একটি অবস্থান।
217
00:18:01,660 --> 00:18:03,880
আপনার এটি আপনার সাথে ফিরিয়ে নেওয়া উচিত।
218
00:18:04,820 --> 00:18:09,340
যাইহোক, আমি ইতিমধ্যে শুনেছি যে আপনার পরিবারের ছোটটি বেশ দক্ষ।
219
00:18:09,340 --> 00:18:11,210
তাই চিন্তা না করে বাড়ি ফিরে যান।
220
00:18:11,210 --> 00:18:12,670
ক্ষমা?
221
00:18:12,670 --> 00:18:13,400
তারপর...
222
00:18:13,400 --> 00:18:17,610
তাকে যা করতে হবে তা হল আমার প্রতি অনুগত থাকার প্রতিশ্রুতি
223
00:18:17,610 --> 00:18:19,530
প্রাসাদে তার থাকার সময় জুড়ে।
224
00:18:19,530 --> 00:18:22,260
এটাই আমার প্রয়োজন একমাত্র প্রতিশ্রুতি।
225
00:18:22,260 --> 00:18:24,630
অবশ্যই।
226
00:18:29,450 --> 00:18:34,190
আমি শুনেছি আপনি মাঝে মাঝে রাজপ্রাসাদের বিভিন্ন বিষয়ে আপনার মতামত দেন।
227
00:18:34,190 --> 00:18:38,080
আপনি কেন বুঝতে পারছেন না যে এটি মহামান্যের উপর একটি বিশাল বোঝা চাপিয়ে দিচ্ছে?
228
00:18:38,080 --> 00:18:40,620
- এটি শুধুমাত্র একটি সিনিয়র ফার্মাসিস্ট পদ।
- এটা নিছক "শুধু" নয়।
229
00:18:40,620 --> 00:18:42,880
আপনি যদি আমার কাছ থেকে এমন একটি অনুরোধ গ্রহণ করতে না পারেন,
230
00:18:42,880 --> 00:18:46,920
এটা আমার জন্য কতটা বিব্রতকর হবে, ২য় জুনিয়র র্যাঙ্কের রাজকীয় উপপত্নী,
231
00:18:46,920 --> 00:18:49,530
কে মহামহিম দ্বারা অনুগ্রহ করা হয়?
232
00:18:51,600 --> 00:18:53,370
আমার এই অনুরোধ মঞ্জুর করুন.
233
00:18:55,150 --> 00:18:57,590
আপনি আমার এই অনুরোধ মঞ্জুর করতে হবে!
234
00:19:11,380 --> 00:19:12,780
আপনি এখানে আছেন।
235
00:19:12,780 --> 00:19:15,550
হ্যাঁ, তুমি আমাকে যা বলেছিলে আমি তাই করেছি, কিন্তু...
236
00:19:16,580 --> 00:19:21,800
রানীকে কখনই হোয়েমসা ছেড়ে যেতে দেওয়া উচিত নয়।
237
00:19:21,800 --> 00:19:25,190
কিন্তু হঠাৎ এমন বিপজ্জনক আদেশ দিলেন কেন?
238
00:19:25,190 --> 00:19:26,580
যেদিন রাজা জানতে পারেন-
239
00:19:26,580 --> 00:19:28,990
আমরা আরও ভাল নিশ্চিত করি যে সে যেন খুঁজে না পায়।
240
00:19:29,740 --> 00:19:31,630
সব খরচে।
241
00:19:33,160 --> 00:19:36,070
রানী যখন হোয়েমসায় আটক,
242
00:19:36,070 --> 00:19:41,190
আমি কিউকে পদচ্যুত করার অনুমোদন পাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করব
243
00:19:41,980 --> 00:19:44,470
যদি আপনি তা করতে ব্যর্থ হন?
244
00:19:55,510 --> 00:19:58,630
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে.
245
00:19:59,980 --> 00:20:02,830
অনাচারী দস্যুদের হাতে মরতে হবে
246
00:20:02,830 --> 00:20:06,970
যখন সে Hoeamsa কাছে হাঁটছে।
247
00:20:06,970 --> 00:20:11,520
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে.
248
00:20:11,520 --> 00:20:12,970
হ্যাঁ।
249
00:20:14,120 --> 00:20:16,290
ইউর এক্সেলেন্সি।
250
00:20:19,150 --> 00:20:22,120
সে কি আমার ফুলের বিছানা নষ্ট করেছে?
251
00:20:22,120 --> 00:20:24,570
লুকোচুরি খেলার সময় এটি ঘটেছে বলে মনে হচ্ছে।
252
00:20:24,570 --> 00:20:26,150
আমি দুঃখিত, মহামান্য।
253
00:20:26,150 --> 00:20:28,120
একবার তাকে ক্ষমা করে দিন।
254
00:20:28,120 --> 00:20:29,780
ছোটবেলায় তিনি কী করতেন তা তিনি জানতেন না।
255
00:20:29,780 --> 00:20:31,720
হ্যাঁ, তাকে ক্ষমা করুন।
256
00:20:31,720 --> 00:20:33,560
তাকে শেডের মধ্যে তালাবদ্ধ করুন এবং তাকে অনাহারে মারা যান।
257
00:20:33,560 --> 00:20:35,470
- মহামান্য! না, মহামান্য!
- মহামান্য!
258
00:20:35,470 --> 00:20:37,440
- না, সে তো একটা ছোট ছেলে!
- মহামান্য!
259
00:20:37,440 --> 00:20:40,240
শুধু একবার দয়া করে, মহামান্য! ওকে ভালো করে পড়াবো!
260
00:20:40,240 --> 00:20:42,240
- শুনছো!
- মহামান্য!
261
00:20:42,240 --> 00:20:43,470
এই মানুষগুলোকেও নিয়ে যান।
262
00:20:43,470 --> 00:20:45,670
- মহামান্য!
- মহামান্য!
263
00:20:45,670 --> 00:20:48,230
- সে তো বাচ্চা মাত্র! আমি তাকে অনাহারে মরতে দিতে পারি না!
- আমি দুঃখিত, মহামান্য!
264
00:20:48,230 --> 00:20:52,890
- মহামান্য!
- মহামান্য!
265
00:20:52,890 --> 00:20:55,640
মহামান্য!
266
00:20:56,820 --> 00:20:59,100
মহামান্য!
267
00:21:37,150 --> 00:21:40,690
- সন্ন্যাসী !
- ওহ, বাচ্চা!
268
00:21:40,690 --> 00:21:42,400
কি হয়েছে?
269
00:21:42,400 --> 00:21:44,460
জাগো!
270
00:21:46,760 --> 00:21:48,760
ধীরে ধীরে পান করুন।
271
00:21:52,260 --> 00:21:54,280
সন্ন্যাসী,
272
00:21:54,280 --> 00:21:59,290
তারা সন্ন্যাসী মিয়ং রিয়ুনকে হত্যা করেছে।
273
00:21:59,290 --> 00:22:00,750
মঙ্গল।
274
00:22:01,460 --> 00:22:08,250
অবলোকিতেশ্বর বোধিসত্ত্বের প্রশংসা করা হোক।
275
00:22:15,700 --> 00:22:18,170
সব ঠিক হয়ে যাবে তো?
276
00:22:18,170 --> 00:22:20,920
আপনার পাশাপাশি যাওয়ার দরকার নেই।
277
00:22:20,920 --> 00:22:22,430
না.
278
00:22:23,200 --> 00:22:25,940
আমিও তোমাকে অনুসরণ করব।
279
00:22:25,940 --> 00:22:29,800
যাদের দান চাল চুরি হয়েছে আমি তাদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেব।
280
00:22:29,800 --> 00:22:32,230
হ্যাঁ, দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।
281
00:22:32,230 --> 00:22:33,720
হ্যাঁ।
282
00:22:57,020 --> 00:22:59,810
মহারাজ, আমি বিশ্বাস করি এটা এভাবেই।
283
00:23:07,860 --> 00:23:09,740
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।
284
00:23:16,050 --> 00:23:17,570
সাবধান।
285
00:23:20,850 --> 00:23:23,070
কোথায় যাচ্ছেন?
286
00:23:23,070 --> 00:23:24,660
তুমি কে?
287
00:24:13,980 --> 00:24:15,150
[ইয়োসানগুন মিন মু হো, ইয়েওংগুন মিন মু হাইউল: রানী ওয়ান গেয়ংয়ের ছোট ভাই]
288
00:24:15,150 --> 00:24:17,690
আচ্ছা, রানী ঠিক আছে তো?
289
00:24:17,690 --> 00:24:19,210
হ্যাঁ।
290
00:24:19,210 --> 00:24:21,790
হিউংনিম, রাজধানীর ভিতরে আরও বিপজ্জনক হবে।
291
00:24:22,520 --> 00:24:24,040
আপনি পারেন সবাইকে জড়ো করুন।
292
00:24:24,040 --> 00:24:26,120
- ঠিক আছে।
- চল যাই।
293
00:24:28,030 --> 00:24:31,380
কি বললে? কিভাবে এই সব সৈন্য তাকে হারিয়ে?
294
00:24:31,380 --> 00:24:33,140
আমি দুঃখিত
295
00:24:33,140 --> 00:24:36,330
কিন্তু সে যদি ইতিমধ্যেই রাজধানীতে প্রবেশ করে?
296
00:24:36,330 --> 00:24:37,920
আমাদের তাকে ধরতে হবে।
297
00:24:37,920 --> 00:24:40,980
আমরা যে কোন মূল্যে তাকে ধরব এবং এর শেষ পর্যন্ত দেখব।
298
00:24:41,980 --> 00:24:43,420
ক্ষমা?
299
00:24:49,610 --> 00:24:51,210
একপাশে সরান।
300
00:25:03,950 --> 00:25:05,630
একপাশে সরান।
301
00:25:20,830 --> 00:25:22,340
সে এখানে
302
00:25:32,600 --> 00:25:34,220
ঠিক আছে, আমাদের যেতে দিন.
303
00:25:34,220 --> 00:25:35,810
যাও, যাও।
304
00:25:40,990 --> 00:25:42,240
তুমি এখানে কেন?
305
00:25:42,240 --> 00:25:44,190
নালিশের ঢোল মারতে এসেছি!
306
00:25:44,190 --> 00:25:46,000
শুধু যে কেউ এটা আঘাত করতে পারে না.
307
00:25:46,000 --> 00:25:47,660
সব কিছুর একটা পদ্ধতি আছে।
308
00:25:47,660 --> 00:25:50,290
জনগণ জানার চেষ্টা করছে কীভাবে তাদের ওপর অবিচার করা হয়েছে।
309
00:25:50,290 --> 00:25:52,750
সুতরাং, কি পদ্ধতি প্রয়োজন?
310
00:25:54,480 --> 00:25:56,900
Y- মহারাজ।
311
00:26:12,860 --> 00:26:14,710
বাপ!
312
00:26:17,990 --> 00:26:19,930
বাপ!
313
00:26:22,470 --> 00:26:24,340
ব্যাপারটা কি?
314
00:26:24,340 --> 00:26:29,470
বাবা, অনুগ্রহ করে অভিযোগের ড্রামে যান।
315
00:26:29,470 --> 00:26:31,900
হঠাৎ কি বলছো?
316
00:26:35,300 --> 00:26:40,280
শেষ পর্যন্ত বিপদে পড়লে জানাব।
317
00:26:40,280 --> 00:26:42,720
যদি তাই হয়, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
318
00:27:09,090 --> 00:27:10,670
আরো, আরো, আরো.
319
00:27:11,500 --> 00:27:14,020
লোকজন জড়ো হচ্ছে!
320
00:27:16,150 --> 00:27:23,170
রাজার দেওয়া দাতব্য চাল আমাদের কাছ থেকে অন্যায়ভাবে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল।
321
00:27:23,170 --> 00:27:26,010
তবে আমরা স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে বিষয়টি জানালে
322
00:27:26,010 --> 00:27:28,510
আমরা অন্যায়ভাবে মার খেয়েছি!
323
00:27:28,510 --> 00:27:30,810
আপনাদের মধ্যে কেউ কি সেই অভিজ্ঞতাও পেয়েছেন?
324
00:27:30,810 --> 00:27:32,480
এখানে!
325
00:27:32,480 --> 00:27:34,450
এখানেও!
326
00:27:34,450 --> 00:27:36,730
- আমিও!
- এখানেও!
327
00:27:36,730 --> 00:27:40,180
- এখানেও!
- এখানেও!
328
00:27:40,180 --> 00:27:41,980
এখানেও!
329
00:27:41,980 --> 00:27:43,480
আমিও!
330
00:27:43,480 --> 00:27:44,880
এখানেও!
331
00:27:45,500 --> 00:27:47,230
এখানেও!
332
00:27:47,970 --> 00:27:50,170
তোমরা সবাই, দাঁড়াও!
333
00:27:50,170 --> 00:27:52,390
মহামান্য এখানে!
334
00:27:52,390 --> 00:27:55,870
সবাই, দাঁড়ান!
335
00:28:07,210 --> 00:28:09,630
রানী, কি হচ্ছে?
336
00:28:09,630 --> 00:28:15,650
আপনি জনগণকে যে দানের চাল দিয়েছেন তা তাদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়নি।
337
00:28:15,650 --> 00:28:18,380
- কি!
- তারা স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে যতই বলুক না কেন,
338
00:28:18,380 --> 00:28:21,550
এই সত্য মহারাজের কানে পৌঁছায়নি,
339
00:28:21,550 --> 00:28:25,120
তাই আমি তাদের এইভাবে অভিযোগের ড্রাম স্ট্রাইক করি।
340
00:28:26,650 --> 00:28:28,100
কিন্তু সেটাই সব নয়।
341
00:28:28,100 --> 00:28:33,150
আপনি হোয়েমসাকে যে জমি দিয়েছেন তাও বিতরণ করা হয়নি।
342
00:28:34,260 --> 00:28:36,200
অবলোকিতেশ্বর বোধিসত্ত্বের প্রশংসা করা হোক।
343
00:28:36,200 --> 00:28:37,720
এছাড়াও,
344
00:28:38,820 --> 00:28:40,620
সাহস করে সুক বিওন
345
00:28:40,620 --> 00:28:44,450
রাজকীয় আদেশের ছলে আপনার মহারাজের সৈন্যদের নিয়ে আসুন
346
00:28:44,450 --> 00:28:46,950
এবং আমাকে আটকে রেখেছে,
347
00:28:46,950 --> 00:28:49,750
রানী, Hoeamsa এ.
348
00:28:51,720 --> 00:28:53,210
মহারাজ।
349
00:28:53,210 --> 00:28:54,860
এটা কি সত্যি?
350
00:28:54,860 --> 00:28:56,570
ব্যাপারটা হল...
351
00:28:59,830 --> 00:29:04,650
আমাকে মহামহিমকে আটকে রাখার আদেশের কথা বলা হয়েছিল।
352
00:29:05,410 --> 00:29:07,030
এটা কে ছিল?
353
00:29:08,030 --> 00:29:09,460
আমি জিজ্ঞেস করলাম এটা কে!
354
00:29:09,460 --> 00:29:13,250
M-Myeongseon... এটা ছিল Myeongseon Daebu.
355
00:29:14,750 --> 00:29:17,280
তাকে গ্রেফতার কর!
356
00:29:21,990 --> 00:29:24,130
মহারাজ!
357
00:29:24,880 --> 00:29:28,520
- মহারাজ!
- তারা মিন পরিবারের লুকানো অনুসারী।
358
00:29:28,520 --> 00:29:30,250
মনে হচ্ছে তারা মহারাজকে উদ্ধার করতে এসেছে।
359
00:29:30,250 --> 00:29:31,950
তুমি ঠিক আছো তো?
360
00:29:39,090 --> 00:29:41,270
মহারাজ রাণী!
361
00:29:41,270 --> 00:29:45,270
আমাদের উপর দয়া করুন!
362
00:29:45,270 --> 00:30:11,050
মহারাজ রাণী!
363
00:30:50,480 --> 00:30:51,960
তুমি কে?
364
00:31:00,600 --> 00:31:02,700
দাঁড়াও, এক মুহূর্ত আমার কথা শোন।
365
00:31:02,700 --> 00:31:05,290
- দাঁড়াও!
-মরি!
366
00:31:50,430 --> 00:31:54,160
আমাকে বাঁচাও...
367
00:32:27,920 --> 00:32:30,510
যদি কাজটি ঘটে থাকে,
368
00:32:30,510 --> 00:32:34,130
আমরা কি ইতিমধ্যে খবর শুনতে হবে না?
369
00:32:34,910 --> 00:32:37,420
কোনো খবরই ভালো খবর নয়।
370
00:32:39,040 --> 00:32:41,510
কাল রাতেও আমি একটা ভালো স্বপ্ন দেখেছিলাম।
371
00:32:44,100 --> 00:32:45,580
কিন্তু,
372
00:32:46,640 --> 00:32:52,710
সমুদ্রকে আজ এত নীল আর বিশাল দেখাচ্ছে কেন?
373
00:33:06,320 --> 00:33:08,180
আমি যখন প্রাসাদ থেকে দূরে ছিলাম,
374
00:33:08,180 --> 00:33:12,500
আমি প্রাসাদ মহিলাদের মধ্যে কি ঘটেছে একটি বিস্তারিত রিপোর্ট পেয়েছি.
375
00:33:12,500 --> 00:33:15,910
রাজার সেবা করা প্রাসাদের নারীদের ক্রিয়াকলাপ নির্দোষ হওয়া দরকার
376
00:33:15,910 --> 00:33:20,230
যাতে মানুষ বিশ্বাস করে এবং রাজাকে অনুসরণ করে।
377
00:33:22,180 --> 00:33:23,970
সুকেউই।
378
00:33:26,690 --> 00:33:28,150
হ্যাঁ।
379
00:33:28,150 --> 00:33:33,170
আপনি কিভাবে কর্মীদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করার সাহস করেন?
380
00:33:35,680 --> 00:33:37,970
মহারাজ।
381
00:33:37,970 --> 00:33:39,680
তোমার এখন উচিত...
382
00:33:40,520 --> 00:33:42,640
প্রাসাদ ত্যাগ করুন।
383
00:33:47,200 --> 00:33:48,390
চে রাইয়ং।
384
00:33:48,390 --> 00:33:50,370
আমি মহারাজের উপপত্নী।
385
00:33:50,370 --> 00:33:51,770
মহামহিম আদেশ না দিলে-
386
00:33:51,770 --> 00:33:53,260
আমি অভ্যন্তরীণ আদালতের প্রধান।
387
00:33:53,260 --> 00:33:54,340
মহারাজ!
388
00:33:54,340 --> 00:33:57,600
আপনি নিজেকে পাহাড়ের কিনারায় ঠেলে দিয়েছেন!
389
00:34:09,560 --> 00:34:12,140
[আর্জি]
390
00:34:22,720 --> 00:34:25,730
নির্বাসনে ইয়েওগাংগুন এবং ইয়েওসেংগুনের জন্য রাজকীয় আদেশ প্রদান করুন
391
00:34:25,730 --> 00:34:28,310
আত্মহত্যা করতে
392
00:34:34,800 --> 00:34:37,800
মহারাজ, মহারাজ!
393
00:34:39,670 --> 00:34:40,980
মহারাজ!
394
00:34:40,980 --> 00:34:45,910
রাজা ইয়েওগাংগুন এবং ইয়েওসোংগুনকে আত্মহত্যা করার নির্দেশ দেন।
395
00:34:48,760 --> 00:34:51,130
আমরা কি করি!
396
00:34:54,700 --> 00:34:58,230
মহারাজ।
397
00:35:45,800 --> 00:35:48,590
যে পৃথিবী আমাদের সামনে উন্মোচিত হবে
398
00:35:48,590 --> 00:35:51,270
অতীতের থেকে আলাদা হবে।
399
00:35:51,270 --> 00:35:57,260
ভয় পেও না এবং এগিয়ে যাও।
400
00:35:58,610 --> 00:36:02,010
অনেক অপ্রত্যাশিত ক্ষতি হবে।
401
00:36:02,010 --> 00:36:04,500
এটা এমন কিছু যা আমাদের অবশ্যই বহন করতে হবে।
402
00:37:06,090 --> 00:37:11,180
মহারাজ তার দুই ছোট ভাইয়ের লাশ উদ্ধার করেন
403
00:37:11,180 --> 00:37:14,160
এবং তাদের কবর দেওয়া হয়েছিল।
404
00:37:14,160 --> 00:37:19,960
তিনি নিঃশব্দে তাদের আত্মাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য একটি স্মারক সেবা প্রদান করবেন।
405
00:37:19,960 --> 00:37:21,990
হ্যাঁ...
406
00:37:21,990 --> 00:37:25,050
আপনাকে ধন্যবাদ, এবং আপনাকে আবার ধন্যবাদ.
407
00:37:26,920 --> 00:37:31,030
দয়া করে মহারাজকে জানাবেন যে তার মা
408
00:37:31,030 --> 00:37:36,480
সেইসাথে তার সুস্থতার জন্য প্রার্থনা, কোর্ট লেডি.
409
00:37:38,350 --> 00:37:42,220
তবুও, আমি মনে করি আপনার তার সাথে দেখা করা উচিত।
410
00:38:19,950 --> 00:38:21,830
মা...
411
00:38:28,520 --> 00:38:30,250
এটা আমার দোষ...
412
00:38:30,250 --> 00:38:31,990
না.
413
00:38:40,390 --> 00:38:42,090
আমি দায়ী...
414
00:38:50,580 --> 00:38:55,820
মহিমান্বিত মনে হচ্ছে এটা নিশ্চিন্তে মেনে নিচ্ছেন।
415
00:38:57,250 --> 00:39:00,670
আমি কি খবর দেব যে তুমি রাণীর প্রাসাদে যাবে?
416
00:39:01,410 --> 00:39:03,230
না, সব ঠিক আছে।
417
00:39:49,570 --> 00:39:54,210
আমি শুনেছি যবের কষ্টের সময়ও কেউ না খেয়ে মরে না।
418
00:39:57,130 --> 00:40:02,580
এমন কেউ নেই যার শস্য বা সম্পদ দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা নিয়ে গেছে।
419
00:40:02,580 --> 00:40:05,110
মহামহিম সিংহাসনে আরোহণের পর থেকে, বিশ্ব অবশ্যই পরিবর্তিত হয়েছে।
420
00:40:05,110 --> 00:40:08,020
বিশ্ব অবশ্যই পরিবর্তিত হয়েছে।
421
00:41:44,560 --> 00:41:47,600
আপনার উপস্থিতি জানানো উচিত ছিল, চুংনিয়ং।
422
00:41:47,650 --> 00:41:52,750
[ই ডো: গ্র্যান্ড প্রিন্স চাংনিয়ং, পরে সে জং হন]
আপনি প্রশিক্ষণের সময় আমি আপনার গতি ভাঙ্গার ভয় পেয়েছিলাম, তাই আমি চুপচাপ অপেক্ষা করেছিলাম।
423
00:41:53,990 --> 00:41:55,760
তোমার তরবারি দেখে,
424
00:41:55,760 --> 00:41:58,890
আমি অনুভব করেছি যে আপনি একজন মহিলা ছিলেন এটা লজ্জাজনক।
425
00:41:59,640 --> 00:42:01,860
এটি একজনের মন এবং শরীরকে প্রশিক্ষণের বিষয়।
426
00:42:01,860 --> 00:42:04,380
আমি একজন পুরুষ বা একজন মহিলা তাতে কি আসে যায়?
427
00:42:04,380 --> 00:42:08,180
আমি ভাবছিলাম যে আপনি একজন মহিলা হওয়ার কারণে আপনি দুঃখজনক পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে পারেন কিনা।
428
00:42:08,180 --> 00:42:10,640
এটা নয় যে আমি একজন নারী।
429
00:42:12,310 --> 00:42:15,150
কিন্তু আমি দুঃখজনক পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি।
430
00:42:16,540 --> 00:42:18,100
আমাদের যেতে দিন.
431
00:42:27,210 --> 00:42:30,920
[ই জে: গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংনিওং]
432
00:42:32,760 --> 00:42:34,830
এটি একজন রাজার মানসিকতা।
433
00:42:44,080 --> 00:42:46,610
শুধুমাত্র লক্ষ্যে ফোকাস করুন।
434
00:42:46,610 --> 00:42:48,610
একবার আপনি আপনার লক্ষ্য স্থির করলে,
435
00:42:48,610 --> 00:42:51,080
কোন কিছুর জন্য দোলাবেন না।
436
00:42:52,890 --> 00:42:55,270
একটি বুলসি।
437
00:42:57,770 --> 00:43:00,330
আপনি Taesangwang পরে নিতে.
438
00:43:00,330 --> 00:43:03,190
আমি এখন থেকে আরও কঠোর পরিশ্রম করব।
439
00:43:03,920 --> 00:43:05,970
আপনার তীরন্দাজ দক্ষতা যথেষ্ট ভাল.
440
00:43:05,970 --> 00:43:08,480
এখন, আপনার পড়াশোনায় আরও কঠোর পরিশ্রম করা উচিত।
441
00:43:08,480 --> 00:43:10,030
হ্যাঁ, বাবা।
442
00:43:10,030 --> 00:43:12,750
আমি যতটা সম্ভব বপন করেছি।
443
00:43:13,780 --> 00:43:16,240
আপনাকে ফুল ফোটার কাজটি করতে হবে।
444
00:43:16,930 --> 00:43:18,040
হ্যাঁ।
445
00:43:18,040 --> 00:43:20,750
এখন, এটাই আমার জন্য বাকি।
446
00:43:23,360 --> 00:43:25,930
একটি বুলসি।
447
00:43:27,590 --> 00:43:32,250
আমি তোমাকে সব মূল্যে তা করতে বাধ্য করব।
448
00:43:48,500 --> 00:43:53,070
সূর্যালোক আপনার জন্য খুব সুন্দর মনে হয় শুধুমাত্র বইয়ের মধ্যে চাপা পড়ে থাকতে পারে।
449
00:43:53,070 --> 00:43:57,070
আমি এমন সূর্যের আলোতে পড়তে ভালোবাসি।
450
00:43:58,230 --> 00:44:01,110
পৃথিবীতে অনেক ভালো জিনিস আছে,
451
00:44:01,110 --> 00:44:04,100
তাহলে আপনি এত পড়তে ভালোবাসেন কেন?
452
00:44:05,710 --> 00:44:07,540
ইয়ংঘওয়াজির আবিষ্কার।
453
00:44:07,540 --> 00:44:10,540
পড়া ফুলের মত
454
00:44:10,540 --> 00:44:14,600
একটি ফুলের কুঁড়ি মধ্যে splendidly লুকিয়ে আছে কি.
455
00:44:14,600 --> 00:44:17,780
আপনি কি গ্রেট লার্নিং এর ভাষ্য পড়েছেন?
456
00:44:17,780 --> 00:44:18,980
হ্যাঁ।
457
00:44:18,980 --> 00:44:23,220
The Commentary on The Great Learning হল রাজকীয় শাসন সম্পর্কে রাজাদের পদ্ধতির একটি অধ্যয়ন।
458
00:44:25,970 --> 00:44:27,250
[ইয়োসাঙ্গুন মিন মু হাইউল, ইয়েওংগুন মিন মু হো: রানী ওয়ান গেয়ংয়ের ছোট ভাই]
459
00:44:27,250 --> 00:44:29,050
আমি শুনেছি আপনি এটি একাধিকবার পড়েছেন।
460
00:44:29,050 --> 00:44:30,920
আপনি এটা কতবার পড়েছেন?
461
00:44:30,920 --> 00:44:32,840
বলতে লজ্জা লাগছে,
462
00:44:32,840 --> 00:44:35,130
কিন্তু আমি এটা পাঁচবার পড়ি।
463
00:44:38,230 --> 00:44:42,280
ক্রাউন প্রিন্সের ছয় বছর লেগেছিল একবার পড়তে এবং শিখতে।
464
00:44:42,280 --> 00:44:45,390
এবং রাজা উদযাপনের জন্য একটি ভোজের আয়োজন করেছিলেন।
465
00:44:45,390 --> 00:44:49,600
আমি কেবল এটি পড়ি। আমি এর অর্থ পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।
466
00:44:49,600 --> 00:44:54,030
এই কারণেই লোকেরা বলে যে আপনি একজন রাজার গুণ নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন।
467
00:44:54,030 --> 00:44:55,440
এটাই সত্য।
468
00:44:55,440 --> 00:44:57,240
ইয়েওওনগুন।
469
00:44:59,070 --> 00:45:01,880
আমি না ভেবেই কথা বললাম।
470
00:45:01,880 --> 00:45:03,650
আমি দুঃখিত
471
00:45:07,230 --> 00:45:08,880
মহারাজ,
472
00:45:08,880 --> 00:45:10,810
রাজা আমাকে হ্যানসেংবুর গভর্নর বানিয়েছেন,
473
00:45:10,810 --> 00:45:14,180
এবং হিউংনিমকে রয়্যাল ফ্যামিলি অ্যাফেয়ার্স ব্যুরোর প্রধান করা হয়েছে।
474
00:45:15,340 --> 00:45:20,490
আমি বিশ্বাস করি তিনি আমাদের মিন পরিবারকে আবারও ভালবাসা দেখাতে চান যেমনটি তিনি আগে করেছিলেন।
475
00:45:20,490 --> 00:45:24,100
তিনি শুধু আদালতে ক্ষমতার ভারসাম্য রক্ষার চেষ্টা করছেন।
476
00:45:24,100 --> 00:45:28,480
সুতরাং, আত্ম-শৃঙ্খলা অনুশীলন করুন এবং বেপরোয়া আচরণ থেকে বিরত থাকুন।
477
00:45:29,260 --> 00:45:30,970
হ্যাঁ।
478
00:45:33,510 --> 00:45:36,700
যাইহোক, ক্রাউন প্রিন্স...
479
00:45:36,700 --> 00:45:38,010
ক্রাউন প্রিন্স সম্পর্কে কি?
480
00:45:38,010 --> 00:45:40,960
যেহেতু আমরা এখানে আছি, আমাদের হ্যালো বলা উচিত।
481
00:45:40,960 --> 00:45:44,670
শুনলাম আপনারা দুই চাচা আদালতে গুরুত্বপূর্ণ পদ পেয়েছেন।
482
00:45:44,670 --> 00:45:49,020
হ্যাঁ, আমাদের এখন আমাদের পতিত পরিবারকে পুনরুজ্জীবিত করা উচিত।
483
00:45:49,020 --> 00:45:52,510
আপনার পতিত পরিবারকে পুনরুজ্জীবিত করবেন?
484
00:45:55,010 --> 00:46:00,160
কিন্তু তোমাকে এত দৃঢ় এবং মর্যাদাপূর্ণ দেখে আমার খুব ভালো লাগছে।
485
00:46:00,160 --> 00:46:02,680
আমি তাই আশ্বস্ত বোধ.
486
00:46:02,680 --> 00:46:07,030
আমাদের প্রয়াত বড় ভাইয়েরা যদি এটা দেখতেন তাহলে কত খুশি হতেন।
487
00:46:07,030 --> 00:46:09,110
পতিত পরিবার,
488
00:46:09,110 --> 00:46:10,940
এবং আমার প্রয়াত চাচা...
489
00:46:10,940 --> 00:46:12,710
দয়া করে এখন এই ধরনের কথা বলা বন্ধ করুন।
490
00:46:12,710 --> 00:46:13,960
মহামান্য।
491
00:46:13,960 --> 00:46:15,230
এটা আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।
492
00:46:15,230 --> 00:46:17,190
অস্বস্তিকর?
493
00:46:17,190 --> 00:46:19,220
এমন বিরক্তিকর কথা আপনি কিভাবে বলতে পারেন?
494
00:46:19,220 --> 00:46:22,200
মহামান্য আমাদের মিন পরিবারে বেড়ে উঠেছেন।
495
00:46:22,200 --> 00:46:25,910
অন্য কেউ না জানলেও, ক্রাউন প্রিন্স, এটা আপনার জানা উচিত।
496
00:46:25,910 --> 00:46:28,630
আমাদের hyungnims দোষ ছাড়াই মারা গেছে.
497
00:46:28,630 --> 00:46:30,440
তারপর,
498
00:46:30,440 --> 00:46:35,470
তুমি কি বলছ যে আমার বাবা ওই দুই চাচাকে নির্দোষ অবস্থায় মেরেছে?
499
00:46:35,470 --> 00:46:39,870
এভাবে ভাবতে গিয়ে তুমি আমার বাবার প্রজা হয়ে গেলে কিভাবে?
500
00:46:41,520 --> 00:46:43,930
আমি প্রথম যেতে হবে.
501
00:46:51,560 --> 00:46:54,480
মহামান্য! মহামান্য!
502
00:46:57,910 --> 00:47:01,890
Yeoseonggun একটি ভুল করেছে, তাই দয়া করে এটি সম্পর্কে ভুলে যান।
503
00:47:01,890 --> 00:47:03,960
আপনি কি মনে করেন যে আমি এই বিষয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি?
504
00:47:03,960 --> 00:47:06,660
তারপর, আপনি শুধু এটা ভুলবেন না আছে.
505
00:47:06,660 --> 00:47:11,160
আপনাকে শুধু মনে রাখতে হবে যে তারা অন্যায়ভাবে মারা গেছে।
506
00:47:11,160 --> 00:47:12,640
অন্যায়ভাবে মারা গেছে?
507
00:47:12,640 --> 00:47:15,820
- মহামান্য!
- আপনি কি আসল কারণ জানেন না
508
00:47:15,820 --> 00:47:17,540
কেন তারা মারা গেল?
509
00:47:17,540 --> 00:47:19,880
তারা দেশদ্রোহিতার ষড়যন্ত্র করেছে!
510
00:47:20,980 --> 00:47:25,380
রাজাকে সিংহাসনে আরোহণ করতে সাহায্য করার জন্য আমার হিউংনিমস সর্বস্ব উৎসর্গ করেছিল।
511
00:47:25,380 --> 00:47:27,280
তবুও, তিনি কেবল তাদের ব্যবহার করেছিলেন এবং তাদের হত্যা করেছিলেন!
512
00:47:27,280 --> 00:47:29,040
চাচা!
513
00:47:29,050 --> 00:47:31,950
আমি রাজার ছেলে! আমি ক্রাউন প্রিন্স!
514
00:47:31,950 --> 00:47:35,430
তারা ছিল বিশ্বাসঘাতক বিশ্বাসঘাতক যারা হাজার বার মরার যোগ্য-
515
00:47:38,180 --> 00:47:39,800
আপনার মুখ দেখুন.
516
00:47:39,800 --> 00:47:42,940
যদি তুমি আবার কখনো আমার হিয়ংনিমসকে অপমান করো,
517
00:47:42,940 --> 00:47:46,910
তখন আমি পিছিয়ে থাকব না।
518
00:48:03,860 --> 00:48:05,590
ইয়েওংগুন কি ক্রাউন প্রিন্সের সাথে তা করেছিলেন?
519
00:48:05,590 --> 00:48:11,070
হিজ হাইনেস ইয়েওসানগুনের সাথে তর্ক করার পরে এবং ঝড় তোলার পরে এটি ঘটেছিল।
520
00:48:12,160 --> 00:48:15,110
যদি ক্রাউন প্রিন্সকে এত হালকাভাবে ভাবা হয়,
521
00:48:15,110 --> 00:48:20,320
রাজা হওয়ার পরও কী পরিবর্তন হবে?
522
00:48:20,320 --> 00:48:22,930
আপনি কি শুধু জিনিস থাকতে হবে?
523
00:48:27,970 --> 00:48:30,350
আপনি ছাড়া আর কেউ কি এটা দেখেছেন?
524
00:48:30,350 --> 00:48:32,740
এটি এত দ্রুত ঘটেছে, তাই ...
525
00:48:32,740 --> 00:48:36,060
তারপর, আমি আপাতত এই পাস করতে দেব।
526
00:48:36,060 --> 00:48:39,580
একজন ক্রাউন প্রিন্স যিনি তার চাচাদের দ্বারা অপমানিত...
527
00:48:39,580 --> 00:48:42,980
তিনি তার প্রজাদের জন্য একটি হাসির পাত্র ছাড়া আর কি হতে পারে?
528
00:48:49,420 --> 00:48:51,380
আমি একটি কালো শিং ধনুক প্রাপ্ত করা আবশ্যক.
529
00:48:51,380 --> 00:48:52,350
ক্ষমা?
530
00:48:52,350 --> 00:48:55,350
আমাকে জোসেনের সেরা কালো শিং ধনুক পেতে হবে যাতে আমি গুলি করতে পারি
531
00:48:55,350 --> 00:48:58,190
এই সব নির্দয় মানুষ এবং নিজেকে রক্ষা.
532
00:48:58,190 --> 00:49:02,250
মহামান্য, যারা একবার আপনাকে প্রণাম দিয়েছিল তারা নির্বাসিত হয়েছে।
533
00:49:02,250 --> 00:49:03,800
তাহলে আমরা কোথায় এই প্রাপ্ত হবে?
534
00:49:03,800 --> 00:49:06,250
নির্বিশেষে, আমি এটা প্রাপ্ত করা আবশ্যক!
535
00:49:07,370 --> 00:49:10,440
মহারাজ এখানে।
536
00:49:14,390 --> 00:49:15,740
আপনি ভাল করেছেন.
537
00:49:15,740 --> 00:49:17,670
হ্যাঁ, মহারাজ।
538
00:49:21,740 --> 00:49:23,530
আপনি ভালো করেই জানেন,
539
00:49:23,530 --> 00:49:28,610
রাজা মহান শিক্ষার এই মন্তব্যের মাধ্যমে রাজাদের পথও শিখেছিলেন।
540
00:49:29,960 --> 00:49:31,890
মা।
541
00:49:35,180 --> 00:49:37,460
কিছু কি ব্যাপার?
542
00:49:38,280 --> 00:49:40,070
না.
543
00:49:41,990 --> 00:49:44,580
জিওকমুলচিজি
[জিওকমুলচিজি: সম্পূর্ণ জ্ঞান অর্জনের জন্য জিনিসের নীতিগুলি গভীরভাবে অধ্যয়ন করা]
544
00:49:44,580 --> 00:49:47,190
এটি ভাঁজ করা পর্দায় লেখা আছে, যা আমিও খোদাই করেছি।
545
00:49:47,190 --> 00:49:50,810
এটি অযত্নে পড়বেন না, তবে এটি সম্পর্কে গভীরভাবে এবং সমালোচনামূলকভাবে চিন্তা করুন।
546
00:49:50,810 --> 00:49:54,610
তবেই আপনি একজন মহান রাজা হতে পারবেন।
547
00:49:55,570 --> 00:49:57,030
হ্যাঁ।
548
00:49:58,120 --> 00:50:02,720
এছাড়াও, এটি একটি চিঠি প্যান সু আমাকে পাঁচ বছর আগে ছেড়ে গেছে।
549
00:50:03,570 --> 00:50:07,050
রয়্যাল মিউজিক ব্যুরো থেকে মিউজিশিয়ান ই ওহ ব্যাং
550
00:50:07,050 --> 00:50:09,790
এবং সুঙ্গুমসার গু জং সু ক্রাউন প্রিন্সকে ঘিরে আছে।
551
00:50:09,790 --> 00:50:14,940
মনে হচ্ছে ক্রাউন প্রিন্স প্রায়ই তাদের সাথে আড্ডা দেওয়ার জন্য প্রাসাদ ত্যাগ করেন।
552
00:50:14,940 --> 00:50:18,890
তারা যা চায় তা হল প্রত্যেকে একটি বড় পদ অর্জন করা
553
00:50:18,890 --> 00:50:21,770
হিজ হাইনেস সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হওয়ার পরে।
554
00:50:21,770 --> 00:50:28,300
এছাড়াও, গুজব আছে যে ই সুক বিওন গু জং সু এর ভাইদের কাছাকাছি থাকার চেষ্টা করছেন৷
555
00:50:28,300 --> 00:50:30,830
কিন্তু আমি এটা নিশ্চিত করতে পারিনি।
556
00:50:30,830 --> 00:50:33,780
সেই চিঠিতে লেখা আছে কার কাছ থেকে কী পেয়েছেন
557
00:50:33,780 --> 00:50:36,610
এবং আপনি প্রাসাদের বাইরে আপনার সময় কিভাবে কাটিয়েছেন।
558
00:50:36,610 --> 00:50:40,700
সেই সময়ে, আমি তদন্ত করার জন্য মহাপরিদর্শকের মহাপরিদর্শকের অফিসের আদেশ দেওয়ার কথা বিবেচনা করেছি।
559
00:50:40,700 --> 00:50:44,480
কিন্তু তোমার চাচাদের কারণে রাজপ্রাসাদের অস্থিরতার কারণে,
560
00:50:44,480 --> 00:50:46,920
আমি মাত্র কয়েকজনকে শাস্তি দিয়ে বিষয়টি মিটিয়েছি।
561
00:50:46,920 --> 00:50:51,700
মা! রাজা হওয়ার জন্য আমার এই দরকার নেই।
562
00:50:51,700 --> 00:50:52,900
মানে কি?
563
00:50:52,900 --> 00:50:55,230
আমার যা দরকার তা হল শক্তি।
564
00:50:55,230 --> 00:50:59,330
লক্ষ্য স্থির করার পর দমে না গিয়ে এগিয়ে যাওয়ার দৃঢ় সংকল্প।
565
00:50:59,330 --> 00:51:00,880
কখনও কখনও, এটি নির্মমতা।
566
00:51:00,880 --> 00:51:03,220
শক্তি, সংকল্প,
567
00:51:03,220 --> 00:51:05,280
এবং মাঝে মাঝে নির্মমতা...
568
00:51:05,280 --> 00:51:09,280
এটা কি একজন রাজা সম্পর্কে আপনার ধারণা?
569
00:51:19,910 --> 00:51:21,820
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ক্রাউন প্রিন্স।
570
00:51:21,820 --> 00:51:24,360
হ্যাঁ, মা।
571
00:51:25,150 --> 00:51:26,840
ভিতরে মাথা.
572
00:51:36,910 --> 00:51:40,050
আমি মনে করি আপনি একটি কালো শিং ধনুক প্রাপ্ত করার চেষ্টা না করা ভাল।
573
00:51:40,050 --> 00:51:43,000
- কেন নয়?
- মহারাজ দেখবেন।
574
00:51:43,000 --> 00:51:44,530
আমি এটা পেতে হবে.
575
00:51:44,530 --> 00:51:46,300
যাই হোক না কেন!
576
00:51:49,000 --> 00:51:52,360
তারপর, যদি আমরা গু জং সু এর মাধ্যমে এটি দেখি,
577
00:51:52,360 --> 00:51:54,960
আমরা একটি খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে.
578
00:51:56,290 --> 00:51:59,020
গু জং সু, যিনি আমার সাথে মদ্যপানের জন্য নির্বাসিত ছিলেন
579
00:51:59,020 --> 00:52:01,120
প্রাসাদের বাইরে?
580
00:52:01,120 --> 00:52:02,860
হ্যাঁ, মহামান্য।
581
00:52:03,860 --> 00:52:05,520
একটি প্রাপ্ত নিশ্চিত করুন.
582
00:52:31,330 --> 00:52:33,710
ওহ, আপনি এখানে!
583
00:52:33,710 --> 00:52:36,920
ভগবান, এত গরমের কারণে আপনি অবশ্যই ক্লান্ত। আমাকে দাও।
584
00:52:36,920 --> 00:52:42,270
আইগু, আমি ভাবছি আজকে আপনি কী ওষুধ এনেছেন।
585
00:52:42,270 --> 00:52:44,840
ড্রাগন এবং ঘোড়ার ঘন্টার মধ্যে, এটি ইভসের পূর্ব প্রান্তে রাখুন।
586
00:52:44,840 --> 00:52:47,530
ভেড়া এবং বানরের ঘন্টার মধ্যে, এটি পশ্চিম প্রান্তে রাখুন।
587
00:52:47,530 --> 00:52:48,720
সেই বাতাসের পথ।
588
00:52:48,720 --> 00:52:50,330
হ্যাঁ। আইগু।
589
00:52:50,330 --> 00:52:52,750
আপনি তৃষ্ণার্ত হতে হবে. আইগু...
590
00:52:53,800 --> 00:52:57,420
একটা লম্বা চুমুক নিন।
591
00:52:57,420 --> 00:52:59,200
ধন্যবাদ
592
00:53:00,920 --> 00:53:03,130
আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও।
593
00:53:03,130 --> 00:53:07,510
বাহ, এটা সোনালি এবং রূপালী হানিসাকল!
594
00:53:07,510 --> 00:53:10,540
ওহ, আমার, এমনকি একটি ক্ষেত্র গাঁদা আছে!
595
00:53:10,540 --> 00:53:13,540
বাহ, এত সুন্দর, এত সুন্দর।
596
00:53:13,540 --> 00:53:16,350
ওহ, এটা কি ধরনের ভেষজ?
597
00:53:17,080 --> 00:53:19,100
আমাকে মহারাজের পাশে থাকতে দিন।
598
00:53:19,100 --> 00:53:22,970
তারপর, আপনি আমাকে যে শাস্তি দেবেন তা আমি মেনে নেব।
599
00:53:22,970 --> 00:53:25,590
আমি অন্যায় করেছি, মহারাজ।
600
00:53:25,590 --> 00:53:27,380
মহারাজ!
601
00:53:28,380 --> 00:53:32,420
রয়্যাল কনসর্ট সুকেউই, রানীর আদেশ মেনে চলুন।
602
00:53:35,480 --> 00:53:37,040
মহারাজ!
603
00:53:37,830 --> 00:53:39,600
আপনারা সবাই কি করছেন?
604
00:53:42,060 --> 00:53:43,830
অপেক্ষা করুন!
605
00:54:32,470 --> 00:54:36,230
আপনার সাথে এখানে এসে খুব ভালো লাগছে।
606
00:54:36,940 --> 00:54:38,640
মা।
607
00:54:38,640 --> 00:54:43,310
হ্যানিয়াং কি এত বিশাল নয়?
608
00:54:43,310 --> 00:54:47,720
আমি দেখতে পাচ্ছি না এর শেষ কোথায়।
609
00:54:50,300 --> 00:54:55,170
ইয়ং মাস্টার, গেইয়ং কি খুব ছোট নয়?
610
00:54:55,170 --> 00:54:58,790
আপনি এটা বিশাল বলেন?
611
00:54:59,870 --> 00:55:03,480
- হ্যাঁ।
- এটা বিশাল কেন বল?
612
00:55:05,150 --> 00:55:07,910
কারণ তা মানুষে ভরা।
613
00:55:07,910 --> 00:55:10,160
যারা জমি চাষ করে,
614
00:55:10,160 --> 00:55:12,550
যারা পশুপালন করে,
615
00:55:12,550 --> 00:55:14,460
ক্ষুধার্ত মানুষ,
616
00:55:14,460 --> 00:55:16,750
যারা অসুস্থতায় ভুগছেন,
617
00:55:16,750 --> 00:55:18,790
যারা হাসে,
618
00:55:20,550 --> 00:55:22,440
এবং যারা শোক করে।
619
00:55:28,950 --> 00:55:30,430
আমি দেখছি...
620
00:55:31,300 --> 00:55:34,110
আপনি একজন রাজা হতে চান।
621
00:55:37,750 --> 00:55:40,440
[মুকুট পরা রানী]
622
00:55:43,090 --> 00:55:50,720
♫ আমি এমন একটি স্বপ্ন দেখি যা আমি অর্জন করতে পারি না ♫
623
00:55:50,720 --> 00:56:02,290
♫ যেটা ঝলমল করত, বিবর্ণ দিনগুলো ♫
624
00:56:02,290 --> 00:56:09,320
♫ হাওয়ার মত যা আমি ধারণ করতে পারি না ♫
625
00:56:09,320 --> 00:56:16,620
♫ তুমি যে অদৃশ্য হয়ে গেছো ♫
626
00:56:16,620 --> 00:56:21,500
আপনি কি জানেন না যে বিষয়গুলি আপনার এবং চুংনিয়ংয়ের তুলনা করছে?
627
00:56:21,500 --> 00:56:23,730
তিনি একটি প্রাসাদ দাসীর ইউনিফর্ম একটি গিসেংয়ের উপর পরিয়েছিলেন
628
00:56:23,730 --> 00:56:25,620
এবং তাকে প্রাসাদে লুকিয়ে রেখেছিল।
629
00:56:25,620 --> 00:56:26,970
সে কি সেই মেয়ে!
630
00:56:26,970 --> 00:56:30,660
তাকে সরাসরি রাজার সাথে দেখা করুন।
631
00:56:30,660 --> 00:56:34,360
একজন রাজা হলেন এমন একজন যিনি মানুষকে তাদের কর্মের জন্য দায়বদ্ধ রাখেন!
632
00:56:34,360 --> 00:56:36,930
একজন দাসী যে সাহস করে সত্য প্রকাশ করে
633
00:56:36,930 --> 00:56:39,030
তার জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক হতে হবে।
634
00:56:39,030 --> 00:56:40,790
আপনাকে সত্যের মুখোমুখি হতে হবে।
635
00:56:40,790 --> 00:56:45,090
ক্রাউন প্রিন্সের একজন রাজা হওয়ার গুণাবলীর অভাব রয়েছে।